Wit Winterhuis!

Afgelopen zaterdag hebben we dan eindelijk ons “Wit Winterhuis” gehouden voor genodigden (vrienden, familie, kennissen en liefhebbers) in de tuin bij de boerderij van Erna. Na een lange periode van voorbereidingen, ideeën verzamelen en uitwerken is het ons uiteindelijk gelukt om een sfeervol “Wit winterhuis” neer te zetten met zelf gemaakte en "gepimpte" spulletjes.

Last Saturday we finally organized our “White Winterhouse” for invited friends, family and acquaintances in the garden of my friend Erna’s farm. After lots of hours of preparing, collecting and working out ideas, we managed to create a nice and cosy “White winterhouse” with selfmade and "pimped" items.



In het “Wit winterhuis” hadden we alles op kleur gedecoreerd, grijs/zilver, zwart-wit, naturel en rood. Verder een hoekje met lekkernijen voor de vogels en een koopjeshoek met overgebleven artikelen van ons “Julehus” uit 2008.

In the “White winterhouse” we sorted out everything on color, grey/silver, black-white, naturals and red. We also created a corner with food for the birds and a bargain corner with the” left overs” of our “Julehus” we organized in 2008.

In het midden van de ruimte hadden we een kerstboom geplaatst compleet met slee, sneeuw, klompjes, Friese doorlopers en cadeautjes…

In the middle we placed a Christmas tree with a sledge, snow, wooden shoes, ice-skates en presents…

Naast het “Wit winterhuis” hadden we een grote (natuurlijk witte) tent ingericht vol met zelfgemaakte groendecoraties en kransen.

Next to the “White winterhouse” we decorated a large (white) tent with selfmade green-decorations and wreaths.

Daarnaast werd er natuurlijk ook voor de inwendige mens gezorgd…

And of course we presented something to eat and to drink…

En tenslotte hebben we in de tuin alles leuk aangekleed compleet met stro en heel veel potjes met kaarsjes in de bomen en langs de route!

And finally we decorated the garden with straw and lots of pots filled with candles in trees and along the route!

Het was een groot succes; goed winterweer, heel veel bezoekers en heel veel verkocht. Dit ook mede dankzij de hulp van onze dochters, die het kassawerk voor hun rekening hadden genomen en mijn man die de gasten voorzag van glühwein, warme chocolademelk en zelfgebakken winterappelkoek. De overgebleven spullen zijn verhuisd naar het witte tuinhuis en verdeeld over drie tafels…nog een klein winkeltje voor mensen die niet zijn geweest en toch nog een kijkje willen nemen.

It was very successful, real "Winter-weather", we welcomed a lot of visitors and we sold a lot! Now the tent is gone and all the articles that are not sold moved to the white garden-house, divided over three tables…still a little shop for invited people who were not able to come and just want to take a look.

De vele uurtjes voorbereiding die we erin hebben gestoken zijn het dubbel en dwars waard geweest! Het geeft zo veel voldoening om leuke dingen te creëren en vervolgens lieve en enthousiaste reacties van mensen te krijgen die dat zo waarderen. Nu eerst even bijkomen van alle drukte en deze week mijn eigen huis in kerstsfeer brengen! Foto’s volgen binnenkort!

The various enthusiastic and lovely reactions of our visitors made all the work worth. Now recover my breath and prepare my own house in a real Christmas atmosphere! Pictures will follow!

HAVE A NICE WEEK!