Het was voor mij een bijzonder creatief jaar; de geboorte van mijn eigen weblog, heel veel inspiratie opgedaan uit de vele weblogs in binnen en buitenland en een jaar dat in het teken stond van de voorbereidingen voor ons “Kersthuis” 1,5 week geleden. En nu met elkaar heerlijk genieten van een welverdiende vakantie!
Ondanks alle drukte van de afgelopen weken heb ik ons huis, binnen en buiten, toch in een gezellige kerstsfeer gebracht…
Onze kleine kerstboom is grijs en wit gespoten en ik heb er alleen lampjes, strikjes en koek-harten in gehangen.
Christmas eve and almost a year over…..
It was a very creative year, the birth of my weblog, I was very much inspired by all your blogs in Holland and abroad and a year in which I have been very busy with the preparations of our first “Christmas-house” 1,5 week ago.
Lovely celebrating holidays now, with my family! And despite of all the rush of the past weeks I managed to bring some Christmas-atmosphere in our house…..
Our little Christmas tree I sprayed grey and white and I only hung some lights, ribbons and gingerbread-hearts in it.
En behalve de kerstboom nog wat andere sfeerhoekjes gemaakt….zoals deze mand met krans en olvaritpotjes met een gestempelde tekst aan de binnenkant en een moskransje.
And besides our tree I made some more cosy corners…like this tray with wreath and little jars (once used for baby-food) with a stamped text on the inside and a little wreath of moss.
En deze weckpotten met een Frans kerstgedichtje…..
And these old cans with a French Christmas poem on the inside…
In de keuken een recept voor “Christmas Pudding” met 2 koekmannetjes.
In the kitchen a recipe for Christmas Pudding and 2 gingerbread men.
Alle eikenbladkransen, die ik afgelopen herfst heb gemaakt, zijn grijs gespoten; er hangt eentje in de kamer en de andere twee hangen buiten (onder een afdakje).
The oak-leaves wreaths, I made last autumn, are sprayed grey; I hung up one in our living-room, the other two are hanging outside (under a shed). 
En mijn verzameling engeltjes die elk jaar weer tevoorschijn komt uit de kerstdoos…
And my collection angels, they appear every year out of the Christmasbox…
En tenslotte nog een mooie witte amaryllis op de vaas….
And at last a nice white amaryllis on the vase….
Ik ben klaar voor Kerst 2008!
I am ready for Christmas 2008!
…en wens jullie allemaal hele fijne en sfeervolle Kerstdagen toe en een heel gelukkig, gezond, inspirerend en creatief 2009!…and wish you all a very merry Christmas and a happy, healthy, inspiring and creative 2009!
Tidak ada komentar:
Posting Komentar