Snowwhite!

Als ik zo rondsnuffel op de verschillende blogs in binnen- en buitenland, dan word ik toch wel wat jaloers op alle prachtige winterplaatjes. Overal pakken sneeuw en zo’n sprookjesachtige wereld! Helaas moeten we het hier in het Noorden doen met alleen stevige vorst. Alles is gewoon groen buiten… maar de sloten, vijvers en kanalen zijn bevroren en worden bevolkt door massa’s schaatsers. Prachtig om te zien!
Dus bij gebrek aan sneeuw buiten haal ik de witte winterse tinten maar naar binnen!

When I look around at the different blogs in Holland and abroad, I get a little bit jealous at all those beautiful winter-pictures. Everywhere large amounts of snow and a world like a fairy-tale! Unfortunately we only have a freezing cold in the North of Holland. Everthing outside is green….but the ditches, pools and canals have been frozen and they are filled with a large crowd of ice-skaters. Beautiful to watch!
So by the lack of real snow outside, I brought some winter tints inside our house!

Het is heel leuk om allerlei losse flesjes, die ooit zijn gebruikt voor koffiemelk, smoothies, slagroom, etc. te gebruiken als bloemenvaasjes. Zo bij elkaar gezet lijkt het net een groot boeket bloemen maar wel veel speelser dan gewoon een boeket op een vaas.

It is so nice to gather little bottles once used for coffee-milk, smoothies, whipped cream, etc. and re-use them as flower-vases. All those little bottles filled with flowers are just looking like a bunch of flowers.



Ik heb nu allemaal witte bloemetjes gebruikt, maar in het voorjaar is het ook heel leuk om frisse kleurtjes te gebruiken, je kunt er eindeloos mee variëren. Kortom bewaren die kleine flesjes!

I used all kind of white flowers this time, but in springtime it is very nice to use different colours, you can vary endless with them. So store those little bottles!


En natuurlijk mogen sneeuwklokjes ook niet ontbreken in een winters sfeertje.…nog even wachten tot ze uitkomen!

And of course these snowdrops cannot be forgotten in a winter-atmosphere…..still wait a while before we see them evolve!


Helaas is het vandaag voorlopig de laatste sneeuw- en ijspretdag, vanaf morgen gaat het dooien. Maar de winter is nog niet voorbij dus wellicht komt er nog zo’n periode en dan hopelijk ook met wat sneeuw voor ons hier in het noorden van Nederland (hoewel niet iedereen dat leuk zal vinden...).

Unfortunately today will be the last day of the snow and ice-skating fun, tomorrow the thaw will start. But winter is not over yet, so perhaps a period of snow will also visit the North of Holland (although not everybody will be loving that...).

Tenslotte werd ik dit weekend verrast met een award, ik kreeg hem van Beate van Seaside Cottage. Beate hartelijk dank voor dit leuke gebaar, ik voel me zeer vereerd! Binnenkort kom ik erop terug want er wordt van mij verwacht dat ik hem doorgeef aan 5 bloggers die het naar mijn mening verdiend hebben!

At last I want to tell you that I was awarded by Beate of Seaside Cottage. Beate I want to thank you very much for this nice gesture, I feel flattered! In a short time I will come back to this, because I have to forward it to 5 bloggers who earned it in my opinion.

Wordt vervolgd…

To be continued…