The making of a little shelter...

We hebben al een aantal jaren plannen voor het kleine stukje grond (van 3 bij 3 meter) achter onze garage. Het is echt zo’n rommelhoekje met o.a. containers, tegels, dakpannen, bloempotten en twee keer een halve meter conifeer…. In de afgelopen meivakantie heeft mijn man uiteindelijk de moed opgevat om het maar eens aan te pakken. Eerst moesten flink wat coniferen worden verwijderd, niet bepaald het leukste karweitje!

For a long time we have plans for the little piece of ground (3 by 3 meters) behind our garage. It is very disorderly with containers, flowerpots, paving stones and two times half a meter of conifers...During our last holidays my husband had the guts to start the project. First there had to be moved a lot of conifers, not the nicest work to do!

Het slagveld na het verwijderen van de bestrating en de coniferen…

The battlefield after removing the pavement and the conifers…

Heel wat kruiwagens geel zand verder… de palen in de grond en opnieuw bestraten…

Lots of wheelbarrows filled with yellow sand later… the poles in the ground and a new pavement…

Het geraamte staat er!

The frame-work is ready!

De planken zijn eraan geschroefd en de eerste golfplaten liggen op het dak…

The shelves are attached and the roof is almost ready…

Het eindresultaat, een verloren hoekje achter de garage is omgetoverd in een overdekte werk- en opslagruimte. De buitenwand wordt nog groen geverfd en ik heb de achterkant van de garage inmiddels wit geverfd.

The final result, a lost corner in our garden has turned into a shelter to work in and with space for storage. The outside I am going to paint green and the back wall of the garage I already painted white.

Van mijn moeder kreeg ik de werkbank van mijn (overleden) vader, hij was vaak aan het knutselen in zijn schuurtje en heeft heel wat uurtjes doorgebracht achter deze werkbank. Getuige ook de vele verfspetters en andere gebruikssporen die daardoor voor mij een speciale betekenis hebben. Ik vind het heel bijzonder dat ik hem nu ook weer ga gebruiken voor al mijn “knutsel” activiteiten.

My mother gave me this work-bench, it belonged to my (deceased) father, he was often pottering in his shed and he spent a lot of hours working behind this bench. That history you can see on the spots of paint and other traces of use, they are very special to me. It is also very special that I am going to use it again for all my pottering activities.

De afgelopen dagen heb ik er al dankbaar gebruik van kunnen maken. Voor de tennisvereniging moest ik wat boeketjes bloemen maken en het is zo heerlijk dat ik dat nu hier kan doen, alles kan zo blijven liggen en ik heb veel meer ruimte dan bij de keukentafel!

And as you can see on this picture I used the new space already for some activities. I had to make some bunches of flowers for the tennis club and it is so nice working this way and I have much more working space than on the kitchen table!

En ook voor het verven is het heel handig (en er wordt wat geverfd bij ons…..).

Wat dit “project” is geworden laat ik jullie in een volgende post zien!

And also for painting things it is very useful (and we paint a lot….). What has become of the project on this picture I will show you in a next post!

Ik ben heel blij met deze extra ruimte, het was zo’n rommeltje en het is nu zo mooi geworden! Mijn man heeft het samen met mijn zoon met veel plezier opgebouwd en ik ben trots op ze! En omdat het zo goed gelukt is hebben we al plannen gemaakt voor het maken van een veranda achter in de tuin…..

I am so happy with the little shelter, it was such a mess and now it has become such a nice place! My husband and son enjoyed building it and I am proud of them! And because it succeeded so well, we already made plans for building a veranda in the back of our garden…

Have a nice week!