Fair again!

Momenteel is er bijna ieder weekend wel wat te beleven op “fair”gebied, afgelopen weekend was er een herfstfair in Orvelte. Het (museum) dorp op zich is al een bezichtiging waard, kijk maar eens naar dit schattige huisje waar we als eerste “tegen aan liepen”.
Een voortuin vol met prachtige dahlia’s in allerlei herfsttinten, wat een plaatje!

At the moment it is Fair-time! Almost every weekend you can visit a fair somewhere in the region. Last weekend there was an autumn fair in Orvelte. A (museum) village which is (even without a fair) worth a visit. Just look at this lovely house, the first nice thing we saw in the village.A front-garden filled with beautiful dahlias in all sorts of autumn-colours, what a lovely picture.

Verderop in het dorp de fair met een grote verscheidenheid aan kramen, waar de meest uiteenlopende producten werden verkocht; van Zweedse jam en Engelse fudge tot Hollandse poffertjes, heel veel verschillende herfstmaterialen en herfstdecoraties, planten, brocante en “oude meuk”; kortom voor elk wat wils!
En opvallend was dat alle standhouders “zelfgepimpte” hoeden droegen.

In the “center” of the village there was the fair with various stands, selling different products, Swedish jam, English fudge, little pancakes from Holland, lots of different autumn-decorations, plants, antiques and old stuff and go on; for everybody something to buy! And all the people in the stands wore selfmade hats.

En tussen alle drukte van de fair door graasden de schaapjes rustig in de boomgaard.

And between all the commotion of the fair, the sheep were calmly grazing in the orchard.

Heb nog wat natuurlijke materialen meegenomen, die witte bollen zijn gevriesdroogde pioenrozen!

I took some natural materials with me, those little white balls are fried dried roses.

En deze kleine glazen potjes heb ik ook nog gekocht…..

And I also bought these little glass jars ….

Van de zonnebloemen heb ik deze “vogelvoerhanger” gemaakt. Nog wat aan de vroege kant voor de vogels, maar de zonnebloemen moeten toch nog een beetje indrogen.

I made this “birdfeedhanger” of the sun-flowers. Still too early for the birds, but the flowers will have to dry a little bit more.

Verder nog een appelslinger gemaakt.

Furthermore I made an apple garland.

Ik denk dat we voor dit jaar wel weer genoeg herfstfairs hebben gezien. Het was supergezellig, veel leuke dingen gezien en voldoende ideeën opgedaan voor de herfst! Straks weer nieuwe ideeën opdoen voor de winter, maar daarover later meer…….

And now no more autumnfairs this year, we saw lots of nice things and picked up enough ideas for the autumn! In a short time we will focus on the winter, but that will come later on……