Weekend affairs!

Zondagavond, het huis is weer aan kant na een gezellige dag visite van familie en vrienden ter ere van de verjaardag van mijn dochter. Toch nog even tijd kunnen maken voor een “weekendreport”.
Het weekend begon zaterdagmorgen al goed met een (jaarlijks terugkerend) bezoekje, samen met mijn vriendin Erna, aan de Country Pumpkin Fair in Nieuw-Weerdinge.

Sunday evening, the house is tidied up after a cosy day having friends and family over for my daughter’s birthday tomorrow. Yet found some time to make a “weekendreport”.
My weekend started very well on Saturday-morning with a visit at the Country Pumpkin Fair in a village nearby, with my girl friend.

Dit is de leuke stand van Liesbeth (“een picasa-girl”) en haar vriendin!
(P.s. Liesbeth nog bedankt voor je reactie)

En na al die indrukken is het hoog tijd voor een lekker bakkie met….natuurlijk een pompoengebakje!

And after all those impressions it’s time for a cup of coffee with……of course a piece of pumpkin cake!

Vanzelfsprekend kom je niet met lege handen thuis….

Surely you won’t come home empty handed…..

Een paar takken hop, zaad voor witte kalebassen, 2 zinken hartenbakjes, een leuk flesje, wat witte kantjes, een tak malusappeltjes en natuurlijk een pompoen.
De pompoen had ik meegenomen voor mijn dochter, ze wilde hem graag uithollen als een soort welkom voor haar vriendinnen die avond. Dus ’s middags bij de voorbereidingen op haar feestje heeft ze de pompoen een gezicht gegeven.

A few branches of hop, seed for white pumpkins, 2 zinc heart-cups, a nice little bottle, some white lace, a branch with little apples and of course a pumpkin.
I bought the pumpkin for my daughter, she would like to make a Jack-o-Lantern as a welcome to her girl-friends that evening. So that afternoon while preparing her party, she gave the pumpkin a face.

De hop hebben we gebruikt voor de tafeldecoraties en daarmee de garage een beetje gezellig aangekleed voor haar feestje….

With the hop we made some table-decorations and “dressed up" our garage for her party…



Het feest kan beginnen!

The party can get started!



Trouwens, de rest van de hop heb ik gebruikt voor een eikenbladkrans die ik eerder deze week had gemaakt.

By the way, the rest of the hop I used for a wreath of oak leaves, I made earlier this week.


Al met al dus weer een druk, maar heel gezellig weekend! En....... het is bij ons al een beetje halloween dankzij mijn dochter........

After it was a busy, but very cosy weekend! And....... already a little bit halloween at our house, thanks to my daughter.......

Have a nice week!