A little break and preparations.....

Het is alweer woensdag, de herfstvakantie zit er nog maar net op en dat betekent nog 7,5 weken werken tot de kerstvakantie! Zo’n weekje vakantie vliegt voorbij! We zijn druk bezig geweest met de voorbereidingen voor het “Kersthuis” dat we half december zullen houden en ik ben met man en dochter nog een paar dagen naar Zuid-Limburg geweest.

Ons appartementje en het uitzicht, niet slecht dacht ik zo……

Wednesday already, our week “’Autumn-holiday” has just ended and that means another 7,5 week working until the Christmas-holidays! A week holiday is over so fast! We have been busy with the preparations for our Christmas-house-sale half December and I have been to the Southern part of Holland (Limburg) with my husband and daughter for a few days.

Our apartment and the view, not so bad I think….

Volgens mij is dit nog een bloeiend koolzaadveld, maar ik weet niet of dat eind oktober nog kan… ik vond het in ieder geval een foto waard.

I am not sure if these are blooming coleseed-fields, I do not know whether they still can bloom at the end of October, but I thought it was worth a picture.

En een bezoekje aan Valkenburg

And a visit to Valkenburg

Heerlijk om er even een paar dagen tussenuit te zijn geweest en weer energie opgedaan te hebben voor de drukke maanden november en december…...Want zoals ik al schreef zijn de voorbereidingen voor ons “Kersthuis” in volle gang, zo hebben we de afgelopen week o.a. geïnventariseerd wat er tot nu toe gemaakt is en wat er nog zoal gemaakt moet worden. Om alvast een klein tipje van de sluier op te lichten hierbij enkele foto’s van een gedeelte van onze productie tot nu toe…

It was lovely to go out for a few days, it gives you new energy for the busy months November and December. As I wrote we are very busy with preparing our Christmas-house-sale, so last week we made an inventory of all the things we already made and what still has to be done.To give you a little idea of our production till now, a sneak preview.

De rode spulletjes......

The red articles......

De naturellen…..

The naturals…..

Zwart en zilver.....

Black and silver....


De meeste “houdbare” spulletjes zijn klaar, de groendecoraties zullen op het laatste moment gemaakt moeten worden en daarna komt het leukste werk, de deel van de boerderij + het pleintje ervoor in een (Scandinavische) kerstsfeer brengen!
En of het nu een succes wordt of niet wij hebben in ieder geval al heel veel plezier beleefd aan het bedenken en uitwerken van alle ideeën (en de nieuwe ideetjes blijven maar komen…..)

Wordt vervolgd…….

The most of the preservable products have been made, we will have to make the green decorations at the last moment and after that, the nicest job of it all, decorating that part of the farm and the little district outside into a (Scandinavian) Christmas atmosphere! And whether it will be successful or not, we have had a lot of fun in thinking and working out all kind of ideas (and still having new ideas….)

To be continued…